Version française Archives des articles
Mais au fait c'est quoi le FETE* ?
*Français pour Étudiants Étrangers
Publié le 25 septembre 2018 – Mis à jour le 9 octobre 2018
L'Université Paris Nanterre a de multiples facettes ! Le FETE est une belle illustration de l'engagement de notre établissement dans l'ouverture internationale, la transdisciplinarité, et l'innovation pédagogique ! Mais en quoi cela consiste-t-il exactement ? Nous avons interrogé pour vous Emmanuelle Sauvage, la directrice du FETE, pour en savoir plus sur ce département de l'Université Paris Nanterre qui oeuvre depuis plusieurs années pour proposer une démarche pédagogique de qualité !
Retrouvez toutes les informations sur le site du FETE
Point COMMUN : Pouvez-vous vous présenter et nous présenter rapidement votre parcours ?
Bonjour, je suis Emmanuelle Sauvage, directrice du FETE (Département de français pour étudiants étrangers).
Je suis professeur agrégé de lettres modernes à l'Université Paris Nanterre. J'ai réalisé une thèse de doctorat sur la littérature française du 18e siècle, mais mes recherches actuelles portent sur la littérature de voyage dans ses relations avec l'anthropologie et l'interculturel, et aussi sur la didactique du français langue étrangère (FLE).
C'est d'ailleurs le FLE, la culture et la littérature française que j'enseigne à Nanterre depuis 2008. Auparavant j'avais vécu 12 ans au Canada où j'ai fait mon doctorat puis occupé un poste de maître de conférences.
L'approche transdisciplinaire de l'enseignement et de la recherche et le jumelage entre le FLE et les autres disciplines m'ont toujours intéressée car ils permettent d'enrichir les pratiques universitaires et de mieux répondre aux attentes des étudiants en matière de compétences linguistiques et culturelles.
PC : Qu'est-ce que le FETE ? A qui sont destinés les cours du FETE ?
Le FETE est le Département de français pour étudiants étrangers de l'Université Paris Nanterre, rattaché à l'UFR Phillia. Il a reçu en 2014 le Label Qualité FLE, délivré par le
Centre international d'études pédagogiques (CIEP), qui récompense le soutien et l'engagement constants de l'Université dans la démarche qualité mise en œuvre par notre équipe depuis plusieurs années déjà. Le FETE est aussi un centre de passation du TCF (Test de connaissance du français) et du TCF DAP (Test de connaissance du français en demande d'admission préalable). Ces tests sont administrés par le CIEP, qui délivre des certifications en langue française reconnues dans le monde entier.
Les cours du FETE sont destinés à différents publics d'étudiants étrangers : étudiants d'échanges en lien avec le Service des Relations Internationales (Erasmus, MICEFA, etc.), qui viennent se former pendant six mois ou un an dans leur spécialité et qui ont besoin de se perfectionner en français ; étudiants en exil en lien avec le Service Responsabilité Sociétale des Universités et Développement Durable. Les étudiants hors échanges peuvent également demander à suivre les cours du FETE en déposant des candidatures individuelles, mais dans ce cas la procédure est sélective car le FETE reçoit énormément de dossiers.
PC : Puis-je valider un diplôme en participant à ces cours ? Quels types de cours sont proposés ?
Oui, vous pouvez valider un diplôme ou obtenir un certificat en langue française. Les cours suivis par les étudiants d'échanges ouvrent droit à des crédits ECTS et peuvent être validés dans leur université d'origine. Les stages intensifs de français (30 heures) donnent également droit à des crédits. Le FETE a développé une offre de cours multi-niveaux de 6 heures par semaine (certificats de Perfectionnement en Langue et Civilisation Françaises, PLCF) et des formations diplômantes sélectives. Ainsi nous avons créé 5 diplômes d'université (DU) qui correspondent à 5 niveaux croissants de compétence en langue (de débutant à avancé), selon une formule intensive de 14 heures à 20 heures de cours par semaine. Ceux-ci sont axés non seulement sur la langue française mais aussi sur les sciences humaines, la littérature, le théâtre, le cinéma, les arts plastiques, les médias, bref la culture française sous ses multiples aspects. Tous les cours du FETE sont conçus et dispensés conformément aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), outil de base dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignement des langues depuis 2001.
PC : Quelques chiffres sur le FETE : Combien de professeurs et d'élèves passent par le FETE chaque année ? Combien de formations sont dispensées ?
Le FETE en chiffres, c'est pour l'année 2017-18 :
- plus de 800 inscrits (dont 145 au TCF et 35 au TCF DAP)
- 23 enseignants, dont 5 titulaires et 18 vacataires
- 67 cours PLCF multi-niveaux, 5 formations diplômantes (DU), 2 stages intensifs
PC : Je suis convaincue, je veux m'inscrire pour l'année prochaine, comment faire ?
Il suffit de consulter le site du FETE !
Comme les formations du FETE sont semestrielles, il est important de bien vérifier les dates des périodes d'inscription de chaque semestre. Par exemple, les dossiers de candidature à l'un des DU du 2e semestre de l'année 2018-19 devront être déposés sur la plateforme eCandidat entre le 12 novembre et le 30 novembre. Les candidats pré-sélectionnés seront convoqués à un test écrit de sélection, puis auditionnés. Les étudiants d'échanges suivent une autre procédure : ils doivent venir faire leur inscription pédagogique la semaine qui précède la reprise des cours du 2e semestre : l'équipe pédagogique du FETE est là pour les aider à choisir au mieux les cours les plus adaptés à leur niveau et à leurs besoins. Les étudiants désireux de suivre un stage intensif ou de s'inscrire aux tests du CIEP peuvent s'adresser directement au FETE.
Le tarif 2018-2019 de l'inscription en PLCF (Perfectionnement en Langue et Civilisation Française) est de 350 €, auxquels il faut ajouter la taxe CVE (Contribution Vie Etudiante). Ce tarif comprend 6 heures de cours par semaine durant 12 semaines.
Le tarif 2018-2019 de l'inscription en DU (Diplôme d'Université) est de 625 €, auxquels il faut ajouter la taxe CVE. Toutes les informations nécessaires figurent sur le site.
Bienvenue aux nouveaux étudiants du FETE !
Point COMMUN : Pouvez-vous vous présenter et nous présenter rapidement votre parcours ?
Bonjour, je suis Emmanuelle Sauvage, directrice du FETE (Département de français pour étudiants étrangers).
Je suis professeur agrégé de lettres modernes à l'Université Paris Nanterre. J'ai réalisé une thèse de doctorat sur la littérature française du 18e siècle, mais mes recherches actuelles portent sur la littérature de voyage dans ses relations avec l'anthropologie et l'interculturel, et aussi sur la didactique du français langue étrangère (FLE).
C'est d'ailleurs le FLE, la culture et la littérature française que j'enseigne à Nanterre depuis 2008. Auparavant j'avais vécu 12 ans au Canada où j'ai fait mon doctorat puis occupé un poste de maître de conférences.
L'approche transdisciplinaire de l'enseignement et de la recherche et le jumelage entre le FLE et les autres disciplines m'ont toujours intéressée car ils permettent d'enrichir les pratiques universitaires et de mieux répondre aux attentes des étudiants en matière de compétences linguistiques et culturelles.
PC : Qu'est-ce que le FETE ? A qui sont destinés les cours du FETE ?
Le FETE est le Département de français pour étudiants étrangers de l'Université Paris Nanterre, rattaché à l'UFR Phillia. Il a reçu en 2014 le Label Qualité FLE, délivré par le
Centre international d'études pédagogiques (CIEP), qui récompense le soutien et l'engagement constants de l'Université dans la démarche qualité mise en œuvre par notre équipe depuis plusieurs années déjà. Le FETE est aussi un centre de passation du TCF (Test de connaissance du français) et du TCF DAP (Test de connaissance du français en demande d'admission préalable). Ces tests sont administrés par le CIEP, qui délivre des certifications en langue française reconnues dans le monde entier.Les cours du FETE sont destinés à différents publics d'étudiants étrangers : étudiants d'échanges en lien avec le Service des Relations Internationales (Erasmus, MICEFA, etc.), qui viennent se former pendant six mois ou un an dans leur spécialité et qui ont besoin de se perfectionner en français ; étudiants en exil en lien avec le Service Responsabilité Sociétale des Universités et Développement Durable. Les étudiants hors échanges peuvent également demander à suivre les cours du FETE en déposant des candidatures individuelles, mais dans ce cas la procédure est sélective car le FETE reçoit énormément de dossiers.
PC : Puis-je valider un diplôme en participant à ces cours ? Quels types de cours sont proposés ?Oui, vous pouvez valider un diplôme ou obtenir un certificat en langue française. Les cours suivis par les étudiants d'échanges ouvrent droit à des crédits ECTS et peuvent être validés dans leur université d'origine. Les stages intensifs de français (30 heures) donnent également droit à des crédits. Le FETE a développé une offre de cours multi-niveaux de 6 heures par semaine (certificats de Perfectionnement en Langue et Civilisation Françaises, PLCF) et des formations diplômantes sélectives. Ainsi nous avons créé 5 diplômes d'université (DU) qui correspondent à 5 niveaux croissants de compétence en langue (de débutant à avancé), selon une formule intensive de 14 heures à 20 heures de cours par semaine. Ceux-ci sont axés non seulement sur la langue française mais aussi sur les sciences humaines, la littérature, le théâtre, le cinéma, les arts plastiques, les médias, bref la culture française sous ses multiples aspects. Tous les cours du FETE sont conçus et dispensés conformément aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), outil de base dans le domaine de l'apprentissage et de l'enseignement des langues depuis 2001.
PC : Quelques chiffres sur le FETE : Combien de professeurs et d'élèves passent par le FETE chaque année ? Combien de formations sont dispensées ?
Le FETE en chiffres, c'est pour l'année 2017-18 :
- plus de 800 inscrits (dont 145 au TCF et 35 au TCF DAP)
- 23 enseignants, dont 5 titulaires et 18 vacataires
- 67 cours PLCF multi-niveaux, 5 formations diplômantes (DU), 2 stages intensifs
PC : Je suis convaincue, je veux m'inscrire pour l'année prochaine, comment faire ?
Il suffit de consulter le site du FETE !
Comme les formations du FETE sont semestrielles, il est important de bien vérifier les dates des périodes d'inscription de chaque semestre. Par exemple, les dossiers de candidature à l'un des DU du 2e semestre de l'année 2018-19 devront être déposés sur la plateforme eCandidat entre le 12 novembre et le 30 novembre. Les candidats pré-sélectionnés seront convoqués à un test écrit de sélection, puis auditionnés. Les étudiants d'échanges suivent une autre procédure : ils doivent venir faire leur inscription pédagogique la semaine qui précède la reprise des cours du 2e semestre : l'équipe pédagogique du FETE est là pour les aider à choisir au mieux les cours les plus adaptés à leur niveau et à leurs besoins. Les étudiants désireux de suivre un stage intensif ou de s'inscrire aux tests du CIEP peuvent s'adresser directement au FETE.
Le tarif 2018-2019 de l'inscription en PLCF (Perfectionnement en Langue et Civilisation Française) est de 350 €, auxquels il faut ajouter la taxe CVE (Contribution Vie Etudiante). Ce tarif comprend 6 heures de cours par semaine durant 12 semaines.
Le tarif 2018-2019 de l'inscription en DU (Diplôme d'Université) est de 625 €, auxquels il faut ajouter la taxe CVE. Toutes les informations nécessaires figurent sur le site.
Bienvenue aux nouveaux étudiants du FETE !
Mis à jour le 09 octobre 2018